I have a problem with Tbird. When typing a reply, the cursor doesn’t keep up with the text. Forget about going back and correcting a mistake, or highlighting text, you won’t be able to find the correct position without trial and error.
I’ve had this problem for years with Mozilla based e-mail programs.
